Article is courtesy of Expandalonga,
a really great blog about Tango
Le floréo
La milonga se déroule dans un petit bar du centre de Bruxelles, un endroit charmant. La piste est petite, la plus petite de la ville mais les danseurs se serrent volontier pour y danser. Le floréo revient aux bases du tango, on se rencontre, on s’amuse et si on peut on danse.
L’ambiance est celle d’un bar mélangeant des danseurs et des clients venus pour un verre. On boit et on discute autour de la piste. Certains soir, le tango se mélange avec le foot qui passe à la télé du bar. En étant attentif, on peut aussi trouver des graffities tangos dans les toilettes.
La musique est assurée par les DJs de Bruxelles ou des DJs de passage. On reste encore une fois dans une ambiance amicale, mais avec la qualité musicale.
Le mot de l’organisateur :
Pourquoi organises-tu cette milonga ?
J’organise cette milonga car, il y a 6 ans, le mardi était libre et je n’avais pas d’autre jour où je pouvais danser. Ça a commencé un peu comme une blague entre potes et voilà, 6ans et demi plus tard la blague continue.
Qu’est ce qui fait qu’une milonga est réussie ?
Une bonne milonga , pour moi, commence par une musique de qualité, un lieu chaleureux. Pour cela, il faut un organisateur qui ait à cœur de faire plaisir aux autres, sans penser à l’aspect financier ou à sa renommée.
Quels sont les DJ ?
Les DJ qui viennent sont tous bruxellois en général. Ils sont habitués à venir et le font avec plaisir car c’est un peu comme à la maison”. Pas de pression. Les guest sont des potes étrangers qui viennent de temps en temps.
Charlotte, Jean-Pierre, Catherine, Hugo.
Un petit mot en plus
Une milonga doit proposer une ambiance mais elle vit aussi par ses danseurs donc, par moment, il ne faut pas oublier que c’est à chacun de participer à la créer.
L’opinion de l’habitué :
Le Florée est ma milonga préférée de la semaine. L’énergie dans ce petit mais super bar dans le coeur de Bruxelles me rends toujours heureuse. Quelque soit l’état dans lequel j’arrive, je rentre toujours à la maison heureuse. L’ambiance accueillante et relaxée rends les personnes douces et adorables. La synergies des amis, des danseurs et du barman rendent cette milonga juste magique.
L’impression d’un nouveau venu :
Dès la première minute où je suis entré au Floréo, j’ai su à quoi m’attendre : l’un des milongas les plus cozy de la ville. Malgré la taille réduite de l’endroit, l’énergie dépasse largement les limites de ses murs et cela donne un sentiment magique, ^même si vous voulez just vous reposer et apprécier un verre.
Floreo
De milonga vindt plaats in een klein café in het centrum van Brussel, eencharmante plek. De dansvloer is klein, de kleinste van de stad, maar de dansersdrukken zich er graag dicht tegen elkaar om te dansen. Floreo belichaamt deroots van tango: elkaar ontmoeten, zich amuseren en als het kan ook dansen.
Het café is telkens gevuld met dansers en klanten die iets komen drinken. Rond dedansvloer wordt gepraat en iets gedronken. Sommige avonden is er naast tango ookvoetbal op het tv-scherm in de bar. Als je goed oplet, vind je in de toilettenook tango-graffiti.
De muziek wordt verzorgd door dj’s van Brussel of gast-dj’s. Er hangt eenvriendschappelijke sfeer. De muziek altijd van goede kwaliteit.
De organisator(en) aan het woord:
Waarom organiseer je deze milonga?
Ik organiseer deze milonga omdat ik zes jaar geleden op dinsdagavond vrij was enop geen enkele andere avond kon dansen. Het ontstond als een grap ondervrienden en voilà, zes jaar later bestaat die grap er nog altijd.
Wat maakt een milonga geslaagd voor jou?
Voormij begint een goede milonga met goede muziek en een aangename plek. Je hebteen organisator nodig die anderen plezier wil bezorgen, zonder aan geld of aanzijn reputatie te denken.
Wie zijn de Dj’s?
De Dj’s zijn meestal van Brussel. Ze komen regelmatig en met plezier omdat het hierals thuis aanvoelt voor hen. Er is geen druk. De gast-dj’s zijn vrienden uithet buitenland die af en toe komen. Charlotte, Jean-Pierre, Catherine, Hugo.
Wat extra uitleg
De organisator van een milonga staat in voor de goede sfeer. Tegelijk leeft eenmilonga dankzij zijn dansers en draagt iedereen er dus toe bij om een aangenamesfeer te creëren.
De mening van de habitué:
Floreo is mijn favoriete milonga van de week. De energie in die kleine maarfantastische bar in het hart van Brussel maakt me altijd gelukkig. In wat voor stemmingik er ook toekom, ik ga altijd gelukkig naar huis. De verwelkomende enontspannen sfeer brengt het beste in de mensen naar boven. De synergie vanvrienden, dansers en de barman maakt deze milonga magisch.
De mening van de nieuwkomer:
Vanaf de eerste minuut dat ik binnen ben in Floreo, weet ik waaraan ik me kanverwachten: één van de meest gezellige milonga’s van de stad. De plek is klein,maar de energie spat er van de muren. Dat geeft een magisch gevoel, zelfswanner je enkel wil rusten en van je glas genieten.
Le floréo
The milonga takes place at a small bar in Brussels downtown; it’s a charming place. The dancefloor is small, the smallest in town, but the dancers are only too happy to squeeze themselves in order to dance there. Floréo is all about tango basics: we meet, we have fun;
and if we can, we dance.
The atmosphere is that of a bar where dancers and regular clients having drinks mingle. People drink and chat around the dancefloor. On some evenings tango is served with football matches on the bar’s television screen. If you look closely you could even discover tango graffiti in the toilet.
Local or passing Djs take care of the music. The environment is once more friendly but with quality music.
A word from the organizer:
Why do you organize this milonga?
I organize this milonga because 6 years ago Tuesday nights were milonga-free and there was no other night when I could dance. It started out like a bit of a joke between friends and there we are:
six and a half years after the joke’s still on.
What makes for a successful milonga?
For me a good milonga starts with quality music,] and a cozy venue. For that, it takes an organizer who finds it in his or her heart to pleasure others, without thinking of the financial aspect or their reputation.
Who are the Djs?
The DJs that come are generally locals. They are used to playing here and happy to do so, as they feel sort of ‘like home’: no pressure.
The guest Djs are friends from abroad that visit Brussels from time to time. Charlotte, Jean-Pierre, Catherine, Hugo.
A little something extra
A milonga should offer an atmosphere but it lives also through its dancers. So, at some point, we shouldn’t forget that it’s up to all of us to create it.
A regular’s opinion:
Le Floréo is my favorite milonga of the week. The energy of this small but great bar in the heart of Brussels never fails to make me happy.
In whatever state I may get there, I always get back home feeling good. The feeling of welcoming and the relaxed atmosphere make people kind and adorable. A combination of friends, dancers and the barman makes this milonga downright magical.
A newcomer’s impression:
From the very first moment I stepped my foot in Floréo I knew what was in store: one of the coziest milongas in town. Despite the venue’s small size, the energy flows right out of its walls and this creates a magical feeling, even for someone who is there just to enjoy a drink and relax a little bit.
