Article is courtesy of Expandalonga,
a really great blog about Tango
La cellule
La cellule est une milonga qui a changé de visage de nombreuses fois au fil des années. Le public change régulièrement même si l’organisateur demeure le même. L’ambiance de la milonga peut changer d’une semaine à l’autre.
La piste est assez grande et est une des meilleures de Bruxelles. Le sol a été changé il y a assez peu de temps. Il y a aussi un espace salon avec des canapés et des chaises pour se reposer et regarder les danseurs dans l’attente d’une prochaine tanda. L’éclairage est aussi modulable ce qui permet de donner plusieurs atmosphères au lieu.
Régulièrement, la milonga propose des orchestres, ce qui attire un public plus important. Lors de ces soirées, vous êtes sûrs de pouvoir trouver de nombreux danseurs de divers horizons.
L’opinion de l’habitué :
La piste est bonne et le lieu a du charme.
L’impression d’un nouveau venu :
Un endroit cosy, de la bonne musique, de l espace pour danser. On vous y accueillera chaleureusement.
L’Argonne
L’Argonne n’est pas qu’une simple milonga. Selon la personne avec qui vous en disctuez, elle vous dira que c’est une tradition, une inspiration ou encore un mythe. Si cette “Argonne” est ouverte depuis assez peu de temps, vous devez savoir que c’est en fait la troisième ou quatrième version de cette milonga. Dans tous les cas, les organisateurs et l’ambiance restent les mêmes.
L‘Argonne offre un vaste espace pour danser et discuter. Tout a été restauré par les organisateurs et des danseurs. Le lieu vit et il semble même que chaque meuble a une histoire.
La piste est bonne et bien pensée avec des colonnes qui ne perturbent pas la danse.
Le seul soucis est que même avec un bon nombre de danseurs, l’espace donne toujours l’impression qu’il manque du monde.
Un petit extrait des plus de cette milonga : pas d’heure de fin, un aquarium dans les toilettes, soupe pour ceux qui restent tard… et encore plus à découvrir.
L’impression d’un nouveau venu :
L’Argonne est une des plus authentique milonga de Bruxelles. L’atmosphère est créée par la décoration charismatique d’un site industriel, l’accueil chaleureux et l’attention particulière de la part des propriétaires, jusqu’à l’aquarium en forme de hublot dans les toilettes. Si on ajoute le bon sol et la musique, ce n’est pas surprenant que cette milonga ne fixe pas de fin pour permettre aux danseurs d’en profiter aussi longtemps qu’ils le souhaitent.
Cellule
Cellule is een milonga die doorheen de jaren vaak van gezicht veranderde. Het publiek verandert regelmatig, hoewel de organisator dezelfde blijft. De sfeer in de milonga is elke week anders.
De dansvloer is vrij groot en is één van de beste van Brussel. De vloer werd onlangs vernieuwd. Er is ook een salon met sofa’s en stoelen om wat te rustenen naar de dansers te kijken in afwachting van een volgende tanda. Dankzij de modulaire verlichting heeft elke plek in de zaal zijn eigen belichting.
Er worden regelmatig orkesten uitgenodigd die dan veel publiek trekken. Buiten deze avonden, kan je er zeker altijd dansers van overal treffen.
De mening van de habitué:
De dansvloer is goed en de plek is charmant.
De mening van de nieuwkomer:
Een gezellige plek, goede muziek, genoeg ruimte om te dansen. Je wordt er warmonthaald.
Argonne
L’Argonne is meer dan een milonga. Men zegt erover dat het een traditie is, een inspiratie of zelfs een mythe. L’Argonne is sinds enige tijd weer open. Het is ondertussen de derde of vierde versie van die milonga, met dezelfde organisatoren en de zelfde sfeer.
L’Argonne heeft een grote zaalom te dansen en te praten. De eigenaars en dansers knapten de zaal helemaal op.De plek leeft en het lijkt alsof elk meubelstuk zijn eigen verhaal heeft. Dedansvloer is goed. Er staan enkele zuilen op, maar op goed doordachte plaatsenzodat ze het dansen niet hinderen. Het enige minpunt is dat je altijd hetgevoel hebt dat er weinig volk is, zelfs op een avond met veel dansers.
Nog wat extra uitleg over dezemilonga: geen eind uur, een aquarium in de toiletten, soep voor zij die watlanger blijven… en nog meer om te ontdekken.
De mening van denieuwkomer:
Argonne is een van de meest authentieke milonga’s van Brussel en vindt plaats in een industrieel gebouw met een charismatische inrichting. Je wordt er warm onthaald door de eigenaars. In detoiletten is er een aquarium in de vorm van een patrijspoort. Voeg daar nog eengoede vloer en goede muziek aan toe om het plaatje compleet te maken. Het zalje niet verrassen dat deze milonga geen vaste eind uur heeft, om zo zijn dansers zo lang ze willen te laten genieten.
La Cellule
Cellule is a milonga that got a make-over many times as the years went by.
The public keeps changing even though the organizer stays the same.
The milonga’s atmosphere can change from one week to another.
The dancefloor is quite big and one of the best in Brussels. The floor has been recently renovated. There is also a living-room space with couches and chairs where one can rest and observe the dancers while waiting for the next tanda. The lighting is adjustable, which permits the creation of various ambiances in the venue.
The milonga regularly presents orchestras, something which attracts a bigger audience. At these evenings, you are sure to find dancers from many different milieus.
A regular’s opinion:
Dancefloor is good and the place possesses a charm.
A newcomer’s impression:
A cosy place, good music, enough space to dance. You get warmly welcomed.
L’argonne
Argonne is not just a milonga. Depending on whom you ask, you will get answers as “tradition”, “inspiration” or even “a legend”.
While this Argonne has only been here for only a little while, you need to know that it ‘s already on its third or fourth version. In any case, the organizers and the atmosphere remain the same.
Argonne offers a vast space to dance and chat. Everything in here has been restored by the organizers and the dancers themselves. The place is alive and every single piece of furniture has a story to tell. The dancefloor is good and well-thought of, with pillars that don’t obstruct dancing. The only thing to worry about is that even with plenty of dancers there, the space always gives the impression that there are not enough people.
A small sample of this milonga’s extras: no ending hour, the aquarium in the toilets, soup for those that stay late… and even more to discover.
A newcomer’s impression:
Argonne is one of the most authentic milongas in Brussels. The charismatic decoration of an industrial site, the warm welcoming and a special attention from the organizers’ part, all help to create a unique environment; up to the aquarium in the shape of a porthole in the bathroom. If we add to that the good floor and the music, it shouldn’t come as a surprise that this milonga will go to any lengths in order to allow its dancers to enjoy it for as long as they wish.
