Brussels milongas (1/8) : the guide

ExpandalongaArticle is courtesy of Expandalonga,
a really great blog about Tango

C’est la rentrée et c’est le moment idéal de vous présenter les milongas de Bruxelles. J’espère vous donner envie d’aller danser et découvrir de nouvelles ambiances.

Chaque milonga est présentée de la même manière : une description maison, une petite interview des organisateurs, et quelques impressions de danseurs.
Merci aussi aux organisateurs et aux danseurs qui ont donné de leur temps pour permettre de préparer ces présentations. Je ne mets pas d’informations sur les adresses, les horaires ou les tarifs, vous pouvez normalement trouver toutes cela actualisée sur le site http://www.milonga.be/.

Si certaines milongas ont présentation écourtée, c’est juste que je n’ai pas eu de retour des organisateurs. Si vous souhaitez un calendrier précis avec toutes les milongas, je vous renvoie encore une fois vers http://www.milonga.be/.

 Et maintenant, passons aux choses sérieuses.

Het tangoseizoen is weer van start gegaan, hetideale moment om de milonga’s van Brussel in de spotlight te zetten. Hopelijkkrijgen jullie zin om te gaan dansen en om nieuwe oorden te ontdekken.

Elke milonga wordt op dezelfde manier voorgesteld:een beschrijving van de locatie, een kort interview met de organisator(en) enenkele indrukken van de dansers. Ik wil graag de organisatoren en dansersbedanken die de tijd hebben vrij gemaakt om mee te werken aan deze presentatie.Ik vermeld geen adressen, uren of tarieven van de milonga’s. Deze kan jegeactualiseerd terugvinden op de website http://www.milonga.be.

Sommige milonga’s ontbreken, omdat ik geen antwoordkreeg van de organisatoren op mijn vraag tot deelname. Voor een preciezekalender met alle milonga’s van Brussel, stuur ik jullie nogmaals door naar http://www.milonga.be.

En nu, over naar de serieuze zaken.

Holidays are over and it is the best moment for me to introduce you to the
milongas of Brussels. I hope this will get you into a dancing mood
and stir your curiosity for new discoveries.

Every milonga is presented in the same manner: first a short description,
then a small interview with the organizers and finally some dancers’
insights. I would like to thank the organizers and the dancers for
taking the time to help me with these presentations. I am not
offering any info over addresses, opening hours or prices, as you can
normally find all of those on the site milonga.be.

Some milongas are not on the list. If you want a full calendar of Brussels
milongas I will once more advise you to visit milonga.be.

Now,
let’s get down to business.